video game tester wanted Job at Powers Translation International Co., Ltd, Abroad

R1pXMHVhVGU2WmZaeWJ1S1Vmekx6eFpZZGc9PQ==
  • Powers Translation International Co., Ltd
  • Abroad

Job Description

Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:

  1. Excellent Chinese (simplified or traditional) skills.
  2. Perfect, native-level knowledge of English in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
  3. Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  4. Familiar with localization project process, proficient in CAT and localization related software.
  5. Passion for video games and localization industry. Love games and have a wide knowledge of all types of games and game-related cultural backgrounds.
  6. Excellent communication skills and team work ability, good adaptability and problem solving ability. Diligent, able to quickly adapt to changes and work under pressure. 1.Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
  1. You will also check text for consistency and recommend changes when necessary. Reporting progress and raising key issues with the project Lead.
  2. You will ensure subtitles match audio tracks.
  3. Evaluated the translation quality of game text and related text LQA work to ensure the quality of product text.
  4. When you find that something is wrong, you will write error reports.
  5. Provides feedback and suggestions to improve game quality and game experience.
  6. Assisted in deep localization, proposed deep localization suggestions, and wrote art requirements and other requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Get It - Healthcare

RN Triage Nurse - Remote Job at Get It - Healthcare

Are you a skilled Registered Nurse with experience in both pediatric and adult care? If you thrive in a fast-paced, dynamic environment...  ...off. Key Responsibilities: Provide high-quality telephone triage health advice to patients and caregivers. Work in a fast-paced... 

Peoria Unified School District

Lead Night Custodian - Elementary School Job at Peoria Unified School District

Job DescriptionLead Night Custodian - Elementary School~Position Type: District Maintenance/Custodial~Date Posted: 6/10/2025~Location: District Wide - Glendale, AZ~Date Available: July 1, 2025~ Closing Date: 07/10/2025Additional Information: Position Title... 

Johns Hopkins University

Research Assistant Job at Johns Hopkins University

 ...hiring individuals with a justice-involved background, consistent with applicable policies and current practice. A prior criminal history does not automatically preclude candidates from employment at Johns Hopkins University. In accordance with applicable law, the university... 

Rady Children's Hospital San Diego

Orthopedic Technician - Orthopedics Job at Rady Children's Hospital San Diego

JOB SUMMARY:The Orthopedic Technologist, under the supervision & in collaboration with orthopedic physicians & mid-level providers, aids in the treatment of bone & joint injuries & conditions in the ambulatory & inpatient/surgical settings.MINIMUM REQUIREMENTS:H.S.... 

Taco Bell

Associate Manager, Pricing Strategy & Insights Job at Taco Bell

 ...Crunchy Tacos on the West Coast to a global brand with 8,200+ restaurants, 350 franchise organizations, that serve 42+ million fans...  ...high quality, sustainable ingredients to elevating restaurant technology in ways that hasn't been done before... we will continue to be...